1
00:00:02,000 --> 00:00:04,119
Este programa contém
linguagem forte e humor adulto

2
00:00:04,120 --> 00:00:05,800
Não desvie o olhar.
JOANNA CHORTLES

3
00:00:12,520 --> 00:00:14,000
Não coloque isso na televisão!

4
00:00:15,720 --> 00:00:16,919
Oo-ar!

5
00:00:16,920 --> 00:00:18,080
Eu poderia fazer isso o dia todo.

6
00:00:19,680 --> 00:00:20,879
Argh!

7
00:00:20,880 --> 00:00:22,399
Isso é estranho!

8
00:00:22,400 --> 00:00:23,599
Tão apertado.

9
00:00:23,600 --> 00:00:26,000
TODOS EXCLAM

10
00:00:33,520 --> 00:00:35,319
Olá a todos.

11
00:00:35,320 --> 00:00:38,119
Bem-vindo ao Taskmaster.
Meu nome é Greg Davies.

12
00:00:38,120 --> 00:00:41,959
Me dê manteiga, me coloque no forno
por três horas a 200 graus,

13
00:00:41,960 --> 00:00:43,839
e você tem a si mesmo
um assado suculento

14
00:00:43,840 --> 00:00:45,439
que está pronto para fazer julgamentos.

15
00:00:45,440 --> 00:00:46,639
E os acompanhamentos,

16
00:00:46,640 --> 00:00:48,799
cinco comediantes que
foram fervidos,

17
00:00:48,800 --> 00:00:50,039
escaldado e cozido no vapor.

18
00:00:50,040 --> 00:00:55,239
É hora de cobri-los com molho
e devore-os com os olhos.

19
00:00:55,240 --> 00:00:56,439
Por favor, seja bem-vindo

20
00:00:56,440 --> 00:00:57,640
Amy Gledhill...

21
00:00:59,120 --> 00:01:02,279
...Armando Iannucci,

22
00:01:02,280 --> 00:01:04,919
Joana Página,

23
00:01:04,920 --> 00:01:07,319
Joel Dommett,

24
00:01:07,320 --> 00:01:08,960
Kumail Nanjiani.

25
00:01:11,880 --> 00:01:16,599
E ao meu lado, 13º de carne
que foi moldado em

26
00:01:16,600 --> 00:01:19,639
a aproximação grosseira de um homem

27
00:01:19,640 --> 00:01:22,199
por uma criança facilmente distraída.

28
00:01:22,200 --> 00:01:26,279
♪ É o pequeno Alex Horne! ♪

29
00:01:26,280 --> 00:01:28,399
Olá. Obrigado.

30
00:01:28,400 --> 00:01:29,719
Obrigado a todos.

31
00:01:29,720 --> 00:01:31,200
14º. Olá.

32
00:01:32,440 --> 00:01:34,239
Qual é a categoria de prêmios desta semana?

33
00:01:34,240 --> 00:01:37,159
Bem, desta vez, eles trouxeram
no mais surpreendente,

34
00:01:37,160 --> 00:01:39,839
coisa bem grande
para esconder em sua pessoa.

35
00:01:39,840 --> 00:01:41,759
Eu sei, é complicado.
Ah!

36
00:01:41,760 --> 00:01:44,359
Todos nós sabemos que é mais fácil
esconder coisas em uma pessoa,

37
00:01:44,360 --> 00:01:47,000
mas esses caras sabem o que
eles estão fazendo.

38
00:01:48,920 --> 00:01:50,999
Olhe para eles.
Cinco pontos para o mais surpreendente,

39
00:01:51,000 --> 00:01:52,959
coisa muito grande para esconder
em sua pessoa,

40
00:01:52,960 --> 00:01:55,639
e todas as cinco coisas bastante grandes irão
ir para casa secretamente

41
00:01:55,640 --> 00:01:57,119
com o vencedor do episódio.

42
00:01:57,120 --> 00:02:00,239
Armando, você escondeu uma grande
coisa sobre sua pessoa?

43
00:02:00,240 --> 00:02:03,399
Sim -
Teoria da relatividade de Einstein.

44
00:02:03,400 --> 00:02:05,399
Você não pode ficar maior do que isso.

45
00:02:05,400 --> 00:02:06,959
Uau.

46
00:02:06,960 --> 00:02:09,199
É inteligente. É inteligente. Sim.

47
00:02:09,200 --> 00:02:11,799
Eu também tenho um padrão
lâmpada de leitura.

48
00:02:11,800 --> 00:02:13,759
Oh, meu Deus, uau!

49
00:02:13,760 --> 00:02:16,279
Ah, adorável. Isso é incrível.
Então, se eu for assim, certo?

50
00:02:16,280 --> 00:02:17,999
Amável.

51
00:02:18,000 --> 00:02:19,519
E... "E"?

52
00:02:19,520 --> 00:02:21,119
Eu acho que você tem
para lê-lo de uma só vez, então...

53
00:02:21,120 --> 00:02:22,799
Você não deve quebrar
para comer alguma coisa,

54
00:02:22,800 --> 00:02:26,559
então minha metade inferior é uma
baguete de presunto e queijo.

55
00:02:26,560 --> 00:02:28,280
{\an8}Ah. Oh!

56
00:02:29,320 --> 00:02:30,320
Oh!

57
00:02:32,720 --> 00:02:35,040
Ele tem carne colada nas pernas!

58
00:02:36,720 --> 00:02:39,999
E o que é incrível é que
pense em todas as conquistas do Armando

59
00:02:40,000 --> 00:02:41,520
e veja como ele está satisfeito! Sim!

60
00:02:42,720 --> 00:02:44,559
É um começo incrivelmente forte.
Isso é.

61
00:02:44,560 --> 00:02:47,799
Eu suspeito que tudo está indo
para realmente descer ladeira abaixo.

62
00:02:47,800 --> 00:02:49,959
Joana.

63
00:02:49,960 --> 00:02:54,279
Trouxe meu cristal de ametista.
E este é o cristal.

64
00:02:54,280 --> 00:02:56,559
Está escondido em algum lugar do meu corpo.

65
00:02:56,560 --> 00:02:59,079
Bem, parece que é
apenas uma espécie de... Hum?

66
00:02:59,080 --> 00:03:01,839
...provavelmente escondido
na parte superior de suas calças de jogging.

67
00:03:01,840 --> 00:03:03,120
Ah, pelo amor de Deus!

68
00:03:05,720 --> 00:03:07,679
Podemos ver se você está certo?
Bem, você estava.

69
00:03:07,680 --> 00:03:08,959
Ele estava certo. Uau. É enorme.

70
00:03:08,960 --> 00:03:10,119
É meu cristal.

71
00:03:10,120 --> 00:03:11,439
Nós o mantemos no corredor,

72
00:03:11,440 --> 00:03:15,519
e traz boa sorte
e amor, bondade e paz,

73
00:03:15,520 --> 00:03:17,399
mas uma vez... Isso não acontece.

74
00:03:17,400 --> 00:03:18,799
Eu posso te dizer isso,

75
00:03:18,800 --> 00:03:21,519
e isso pode fazer com que você
para reavaliar o cristal,

76
00:03:21,520 --> 00:03:23,119
por enfiá-lo nas calças,

77
00:03:23,120 --> 00:03:24,640
está prestes a lhe dar um ponto.

78
00:03:26,120 --> 00:03:29,320
Kumail. Temos um vídeo.
Foi isso que Kumail trouxe.

79
00:03:36,320 --> 00:03:37,560
Surpreendente!

80
00:03:39,200 --> 00:03:40,639
Bom. É um balão.

81
00:03:40,640 --> 00:03:41,920
Bom. Muito bem, Kumail.

82
00:03:43,320 --> 00:03:45,359
Os tubarões são anteriores às árvores, isso é verdade.

83
00:03:45,360 --> 00:03:48,960
É...
Por, tipo, centenas de anos.

84
00:03:50,120 --> 00:03:52,679
São 150. Sim.
Foi muito próximo no início.

85
00:03:52,680 --> 00:03:54,880
150 anos. É realmente 150?
Não! É...

86
00:03:58,040 --> 00:04:00,399
São milhões.
Milhões e milhões.

87
00:04:00,400 --> 00:04:03,559
Bom. Uma grande coisa
e um grande conceito sobre isso.

88
00:04:03,560 --> 00:04:04,799
Mas quando era grande...

89
00:04:04,800 --> 00:04:06,519
Não estava escondido quando era grande,
entretanto, foi?

90
00:04:06,520 --> 00:04:09,120
Eu vou te dizer, seu grande problema não foi
escondido também.

91
00:04:13,000 --> 00:04:15,119
Oh meu Deus. Olá, Amy. Olá.

92
00:04:15,120 --> 00:04:18,080
Vamos ver se você consegue
assuma as pernas de baguete de Einstein.

93
00:04:19,520 --> 00:04:22,559
Bote salva-vidas para dez homens.
OFEGANDO

94
00:04:22,560 --> 00:04:24,559
Onde está o bote salva-vidas agora?

95
00:04:24,560 --> 00:04:26,359
É... Não. Posso mostrar...?

96
00:04:26,360 --> 00:04:28,279
Posso te mostrar uma foto?

97
00:04:28,280 --> 00:04:29,599
Anteriormente, Amy fez isso.

98
00:04:29,600 --> 00:04:31,479
Este sou eu. Uh-huh. E então...

99
00:04:31,480 --> 00:04:34,399
Ah! ..oh-ah!

100
00:04:34,400 --> 00:04:36,200
É um bote salva-vidas!

101
00:04:39,440 --> 00:04:40,639
Mas então...

102
00:04:40,640 --> 00:04:42,999
Ah! ..oh-ah!

103
00:04:43,000 --> 00:04:45,400
Joanna suspira

104
00:04:50,360 --> 00:04:54,599
Qual tamanho...? Você não...
Não se aprofunde nisso!

105
00:04:54,600 --> 00:04:57,840
Você disse dez. Dez homens! Dez homenzinhos.

106
00:05:01,160 --> 00:05:03,960
Olá, Joel. Fiz uma tatuagem no cabelo.

107
00:05:05,040 --> 00:05:06,599
Aqui está um vídeo meu
fazendo isso.

108
00:05:06,600 --> 00:05:08,799
Ouça isto.
Ah, isso é incrível.

109
00:05:08,800 --> 00:05:11,879
-Oh não.
- Não!
PÚBLICO GASP

110
00:05:11,880 --> 00:05:12,999
Aqui está uma foto disso.

111
00:05:13,000 --> 00:05:14,720
Nós não estávamos tolerando isso,
mas ele fez isso.

112
00:05:16,160 --> 00:05:17,400
Oh meu Deus.

113
00:05:20,040 --> 00:05:21,719
É...? Está aí? Sim.

114
00:05:21,720 --> 00:05:23,799
Está aí? Cadê?
Dê uma olhada. Oh meu Deus!

115
00:05:23,800 --> 00:05:25,839
AMY GRITA
Está aí!

116
00:05:25,840 --> 00:05:28,479
Oh, meu Deus, é realmente estranho.
É estranho quando você vê isso.

117
00:05:28,480 --> 00:05:29,560
Deixe-me ver.

118
00:05:31,880 --> 00:05:34,000
Oh meu Deus...! É incrível!

119
00:05:41,880 --> 00:05:43,639
Não há dúvida, o mais engraçado
coisa que vai acontecer aqui

120
00:05:43,640 --> 00:05:46,199
seria que Joel viesse por último.

121
00:05:46,200 --> 00:05:47,800
Acho que todos podemos concordar com isso.

122
00:05:50,440 --> 00:05:51,759
Mas não farei isso.

123
00:05:51,760 --> 00:05:57,439
Obviamente, darei um
aponte para o cristal estúpido de Joanna,

124
00:05:57,440 --> 00:06:02,559
que não tem poderes mágicos
e pode ser visto da lua.

125
00:06:02,560 --> 00:06:04,519
Então um ponto é fácil.
Bom trabalho.

126
00:06:04,520 --> 00:06:06,919
Dois pontos para Amy,
três pontos para Kumail,

127
00:06:06,920 --> 00:06:08,319
simples assim.

128
00:06:08,320 --> 00:06:10,639
Tudo bem, agora são os grandes.

129
00:06:10,640 --> 00:06:14,599
Achamos que o trabalho de Einstein
deveria ser descartado como "muito grande"?

130
00:06:14,600 --> 00:06:15,880
É relativo.

131
00:06:17,600 --> 00:06:18,600
Uau!

132
00:06:21,120 --> 00:06:23,079
Oh, Deus, posso fazer isso?

133
00:06:23,080 --> 00:06:26,159
Um homem pode fisicamente
marcando-se para o resto da vida

134
00:06:26,160 --> 00:06:28,679
ser espancado pelas pernas da baguete?

135
00:06:28,680 --> 00:06:31,519
Está lá para sempre.
Isso está lá para sempre. Eu sei.

136
00:06:31,520 --> 00:06:33,920
Mas eu estou. Vou deixá-lo vencer.

137
00:06:35,280 --> 00:06:36,719
Oh meu Deus.

138
00:06:36,720 --> 00:06:38,040
É o que o povo quer.

139
00:06:39,800 --> 00:06:41,279
Tudo bem.
Eu sinto muito.

140
00:06:41,280 --> 00:06:44,159
Tudo bem. Tudo bem.

141
00:06:44,160 --> 00:06:45,960
Cinco pontos para Armando Iannucci!

142
00:06:47,400 --> 00:06:48,839
Vamos fazer uma tarefa adequada.

143
00:06:48,840 --> 00:06:51,840
Sim, e acho que sei
exatamente qual é esse.

144
00:07:06,560 --> 00:07:09,119
Acho que Amy está chegando. Alô?

145
00:07:09,120 --> 00:07:10,519
Olá, Amy. Entrando.

146
00:07:10,520 --> 00:07:12,359
Achei que poderia ser você. Olá.

147
00:07:12,360 --> 00:07:14,679
Alexandre Horner.
Eu pensei que seria você.

148
00:07:14,680 --> 00:07:15,959
Eu gosto daqui. Eu também.

149
00:07:15,960 --> 00:07:18,440
O que você faz aqui?
Eu faço tudo aqui.

150
00:07:19,720 --> 00:07:21,359
Tudo. Tudo?

151
00:07:21,360 --> 00:07:22,360
Tudo.

152
00:07:23,800 --> 00:07:27,120
Se apaixonar? Ah, ainda não. Hum.

153
00:07:29,080 --> 00:07:30,559
Isso está acontecendo agora?

154
00:07:30,560 --> 00:07:33,239
"Escreva uma previsão."

155
00:07:33,240 --> 00:07:34,399
"Escreva uma previsão

156
00:07:34,400 --> 00:07:39,239
"para que uma situação improvável ocorra
daqui a exatos 15 minutos..."

157
00:07:39,240 --> 00:07:42,879
"..então faça
essa situação improvável ocorrer."

158
00:07:42,880 --> 00:07:47,279
“Situação mais improvável de ocorrer
em exatamente 15 minutos vence."

159
00:07:47,280 --> 00:07:50,359
"Esses 15 minutos começam agora e
você deve anotar sua previsão

160
00:07:50,360 --> 00:07:52,360
"nos próximos cinco minutos."

161
00:07:57,880 --> 00:07:58,959
OK, bem, eu vou em frente.

162
00:07:58,960 --> 00:08:00,120
Eu não sei como vou
faça acontecer.

163
00:08:01,280 --> 00:08:03,599
Uau. Não parece muito provável.

164
00:08:03,600 --> 00:08:05,160
Muito improvável.

165
00:08:09,520 --> 00:08:12,760
Bem, tenho certeza
Armando adormeceu durante isso.

166
00:08:14,520 --> 00:08:16,679
Quer ver algumas previsões?
Você sabe que sim.

167
00:08:16,680 --> 00:08:18,280
São Amy e Joel. Ah. Aqui vamos nós.

168
00:08:19,560 --> 00:08:21,759
Você quer que eu leia?
Sim, por favor.

169
00:08:21,760 --> 00:08:25,039
"Faça um buraco no golfe.

170
00:08:25,040 --> 00:08:27,519
“A bola de golfe também terá
uma foto minha nele -

171
00:08:27,520 --> 00:08:29,399
"um Joel em um." Um Joel em um.

172
00:08:29,400 --> 00:08:31,719
Eu ia ligar para alguém,
mas eles estão funcionando.

173
00:08:31,720 --> 00:08:34,079
eu sei,
arranje alguém para o campo.

174
00:08:34,080 --> 00:08:35,599
O campo é estranho, não é?

175
00:08:35,600 --> 00:08:37,280
Todo tipo de coisa maluca
acontece lá.

176
00:08:40,360 --> 00:08:42,719
OK, você precisa fazer um buraco em um
daqui a exatamente dez minutos.

177
00:08:42,720 --> 00:08:45,799
Isso meio que torna o jogo
do golfe mais divertido, sabe?

178
00:08:45,800 --> 00:08:47,999
{\an8}E se eles precisassem
fazer seus próprios buracos?

179
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
TOQUES DE TELEFONE
Por favor responda.

180
00:08:51,360 --> 00:08:52,799
Olá. Olá.

181
00:08:52,800 --> 00:08:56,199
O que você está fazendo
nos próximos 12 minutos?

182
00:08:56,200 --> 00:08:57,399
Estou fazendo merda toda hoje.

183
00:08:57,400 --> 00:09:00,039
OK, bem... não estou bem, mas estou bem.

184
00:09:00,040 --> 00:09:02,319
Ah, você não está bem?

185
00:09:02,320 --> 00:09:04,799
É que eu não estava bem na semana passada,

186
00:09:04,800 --> 00:09:07,119
e então o que eu fiz foi ir
em um festival de comédia

187
00:09:07,120 --> 00:09:09,119
das 10h da manhã até
1h da manhã

188
00:09:09,120 --> 00:09:10,559
por três dias.

189
00:09:10,560 --> 00:09:12,399
Eu estava prestes a melhorar
e então eu fiz isso, então...

190
00:09:12,400 --> 00:09:14,559
Três minutos. OK.

191
00:09:14,560 --> 00:09:15,719
Enfim...

192
00:09:15,720 --> 00:09:18,679
Eu preciso te pedir para fazer algo
inesperado no campo.

193
00:09:18,680 --> 00:09:19,959
Você conhece aquele ponto de ônibus que fica do outro lado

194
00:09:19,960 --> 00:09:22,199
a estrada de sua casa com
o mosaico? Sim.

195
00:09:22,200 --> 00:09:24,079
Você poderia ir até aquele ponto de ônibus,
você não poderia?

196
00:09:24,080 --> 00:09:25,439
Minha previsão é,

197
00:09:25,440 --> 00:09:28,119
“Um homem vai
um ponto de ônibus na zona rural da Inglaterra

198
00:09:28,120 --> 00:09:32,039
"e canta uma música sobre antílopes
com macarrão seco nos bolsos."

199
00:09:32,040 --> 00:09:33,439
OK.

200
00:09:33,440 --> 00:09:36,079
Nove minutos, 15.

201
00:09:36,080 --> 00:09:37,999
Perfeito.

202
00:09:38,000 --> 00:09:40,759
Cris, você está aí.
É a parte da filmagem que preciso...

203
00:09:40,760 --> 00:09:42,999
Preciso de... Sete minutos.
Sete minutos.

204
00:09:43,000 --> 00:09:44,639
Filme a paisagem.

205
00:09:44,640 --> 00:09:46,879
Tudo bem, porra! OK, sim.

206
00:09:46,880 --> 00:09:48,039
Tudo bem, tchau. Bye Bye.

207
00:09:48,040 --> 00:09:49,760
Oh legal.
Isso é bom, não é?

208
00:09:51,800 --> 00:09:53,000
Uau! Com meu ferro.

209
00:09:54,200 --> 00:09:57,199
Uau, isso passou por cima da cerca! Ah!

210
00:09:57,200 --> 00:09:59,039
Você está chegando mais perto, mas então
você também está se aproximando.

211
00:09:59,040 --> 00:10:00,679
Eu também estou me aproximando.

212
00:10:00,680 --> 00:10:02,599
2 minutos e 20. Não. OK.

213
00:10:02,600 --> 00:10:04,160
Vai! Vai! Vai.

214
00:10:07,360 --> 00:10:09,159
Você tem um minuto.

215
00:10:09,160 --> 00:10:10,680
50 segundos. Cale-se!

216
00:10:13,360 --> 00:10:14,400
Está perto do burro.

217
00:10:16,880 --> 00:10:18,240
20 segundos.

218
00:10:19,600 --> 00:10:21,840
Cinco, quatro...

219
00:10:23,320 --> 00:10:28,239
...três, dois, um.
Apitos

220
00:10:28,240 --> 00:10:31,439
Isso, meu amigo, é um Joel em um.

221
00:10:31,440 --> 00:10:32,999
É isso. Oh sim?

222
00:10:33,000 --> 00:10:35,279
{\an8}Sim. Então ali está o ponto de ônibus
com o mosaico. Sim.

223
00:10:35,280 --> 00:10:36,959
{\an8}Você pode ver a massa.
Posso ver a massa, sim.

224
00:10:36,960 --> 00:10:38,359
Por favor, posso tirar isso
e analisá-lo?

225
00:10:38,360 --> 00:10:40,759
O que, meu telefone? Sim. Sim.

226
00:10:40,760 --> 00:10:42,879
Adeus. Adeus.

227
00:10:42,880 --> 00:10:44,159
Hum.

228
00:10:44,160 --> 00:10:45,400
Não role.

229
00:10:51,000 --> 00:10:52,999
Eu acho que há muito
das pessoas nesta sala foram,

230
00:10:53,000 --> 00:10:55,399
"Ooh, não, não role."
"Não role!"

231
00:10:55,400 --> 00:10:57,359
Ninguém nunca fez isso antes,

232
00:10:57,360 --> 00:10:59,720
apenas peça a outra pessoa para fazer o
tarefa.

233
00:11:01,160 --> 00:11:04,439
E até onde eu consigo descobrir,
você está apenas ficando com um estranho

234
00:11:04,440 --> 00:11:07,319
para criar uma cena de
Último vinho do verão.

235
00:11:07,320 --> 00:11:11,559
Mas quão improvável é isso?
Ah, é uma obra de gênio. Ah, que bom.

236
00:11:11,560 --> 00:11:13,599
Joel, gostei do trocadilho. Obrigado.

237
00:11:13,600 --> 00:11:17,759
Eu sinto que, durante esta série,
Estou colocando você na vibe do trocadilho.

238
00:11:17,760 --> 00:11:21,359
Eu acho que você está me arrastando
para o lado trocadilho da vida.

239
00:11:21,360 --> 00:11:22,639
Acabei de ter uma pergunta -

240
00:11:22,640 --> 00:11:25,639
quando você faz um hole in one,
neste caso,

241
00:11:25,640 --> 00:11:29,479
você não estava no controle do
ponto de partida para o hole in one?

242
00:11:29,480 --> 00:11:33,239
Sim. Sim, eu estava,
e comecei a me aproximar,

243
00:11:33,240 --> 00:11:36,039
mas então não parecia tão emocionante.

244
00:11:36,040 --> 00:11:38,679
Não é muito esportivo.
Isso é o que eu estava pensando.

245
00:11:38,680 --> 00:11:39,999
Eu admiro isso.

246
00:11:40,000 --> 00:11:43,839
Claro, mas ele violou as regras
4.2A e 4.1A de golfe.

247
00:11:43,840 --> 00:11:46,119
Você também não tem permissão
calças de couro.

248
00:11:46,120 --> 00:11:47,799
Não, tudo bem hoje em dia. Oh, OK.

249
00:11:47,800 --> 00:11:49,119
Eles estão bem com isso.

250
00:11:49,120 --> 00:11:50,999
E quanto ao vinho Last Of The Summer?

251
00:11:51,000 --> 00:11:54,719
Bem, ela estava muito interessada
que ele filmou paisagem. Sim.

252
00:11:54,720 --> 00:11:57,839
Chris. Chris. Sim. Ah.
Eu vou, Chris. Ele está melhor agora?

253
00:11:57,840 --> 00:12:00,240
Eu não ouvi muito dele
desde então.

254
00:12:03,040 --> 00:12:05,079
Ele está morto agora.
Ele está morto.

255
00:12:05,080 --> 00:12:08,079
Então, Chris fez algo exatamente
15 minutos após o início da tarefa,

256
00:12:08,080 --> 00:12:09,359
ele enviou o vídeo.

257
00:12:09,360 --> 00:12:10,920
Não é perfeito. Este é o vídeo.

258
00:12:14,000 --> 00:12:16,279
Ele filmou em modo time-lapse.

259
00:12:16,280 --> 00:12:17,999
Não conseguimos recuperá-lo.

260
00:12:18,000 --> 00:12:21,319
Não temos ideia se ele cantou a música.
Presumivelmente ele fez.

261
00:12:21,320 --> 00:12:24,399
Não, mas aconteceu.
Bem, não sabemos o que aconteceu.

262
00:12:24,400 --> 00:12:25,839
Mas seria uma loucura ser, tipo,

263
00:12:25,840 --> 00:12:28,719
"Sim, irei a um ponto de ônibus,
sim, vou colocar macarrão nos bolsos.

264
00:12:28,720 --> 00:12:30,159
"Eu não vou cantar
sobre antílopes."

265
00:12:30,160 --> 00:12:32,559
Claro que ele cantou sobre antílopes!
Essa é a parte mais fácil.

266
00:12:32,560 --> 00:12:35,560
Não, a parte mais fácil teria sido
gravar um vídeo com som.

267
00:12:37,440 --> 00:12:38,639
Vamos ver outro.

268
00:12:38,640 --> 00:12:42,040
OK, bem, é do Kumail
hora de brilhar.

269
00:12:43,640 --> 00:12:46,280
Você sabe o que?
Eu poderia fazer o tempo retroceder.

270
00:12:49,280 --> 00:12:51,199
Isso seria improvável, não é?

271
00:12:51,200 --> 00:12:53,079
Sim. Sim.

272
00:12:53,080 --> 00:12:55,319
Tipo, se você viu isso e eles estão
tudo subindo,

273
00:12:55,320 --> 00:12:58,039
isso não seria estranho?
Isso seria muito estranho. Sim.

274
00:12:58,040 --> 00:12:59,079
Quero dizer, você pode anotar,

275
00:12:59,080 --> 00:13:00,680
você só precisa fazer isso acontecer
em dez minutos.

276
00:13:02,640 --> 00:13:04,599
Ótimo.
OK, bem, isso parece muito improvável,

277
00:13:04,600 --> 00:13:06,879
mas você tem dez minutos
para fazer isso acontecer.

278
00:13:06,880 --> 00:13:08,719
Eu não pensei sobre isso.
Não.

279
00:13:08,720 --> 00:13:10,640
Detesto dizer isso, mas se apresse.

280
00:13:21,000 --> 00:13:24,559
eu fiz
o tempo retrocede.

281
00:13:24,560 --> 00:13:31,639
Fiz o tempo retroceder.

282
00:13:31,640 --> 00:13:34,800
KUMAIL FALA DE TRÁS

283
00:13:38,120 --> 00:13:39,160
Tudo bem?

284
00:13:43,520 --> 00:13:46,959
Não é especialmente
resposta sofisticada minha,

285
00:13:46,960 --> 00:13:49,840
mas o que escrevi é:
"Que porra está acontecendo?"

286
00:13:52,200 --> 00:13:54,560
Fiz o tempo retroceder.

287
00:13:56,120 --> 00:13:59,399
Eu vi que você inverteu o filme
para que a areia subisse.

288
00:13:59,400 --> 00:14:01,999
Eu não reverti!
Isso estava acontecendo em tempo real.

289
00:14:02,000 --> 00:14:03,239
Filmamos de cabeça para baixo...

290
00:14:03,240 --> 00:14:04,959
Ele filmou de cabeça para baixo
para dar a ilusão de que...

291
00:14:04,960 --> 00:14:07,599
Então a areia estava subindo.
Mas ele estava de cabeça para baixo no vídeo.

292
00:14:07,600 --> 00:14:09,039
Não, mas você pensou que ele era
o caminho certo para cima

293
00:14:09,040 --> 00:14:11,319
porque você foi enganado
pela ilusão, lembra? Oh.

294
00:14:11,320 --> 00:14:13,079
Acho que sou o estúpido aqui.

295
00:14:13,080 --> 00:14:15,000
Eu acho que ele
fez o tempo retroceder.

296
00:14:17,080 --> 00:14:18,599
OK, outra previsão minha.

297
00:14:18,600 --> 00:14:20,159
Durante esses anúncios,

298
00:14:20,160 --> 00:14:23,519
alguém de sua família está prestes a fazer
o banheiro voltou a ser uma zona proibida.

299
00:14:23,520 --> 00:14:26,040
Faça-os ir para o jardim.
Adeus por agora.

300
00:14:33,960 --> 00:14:35,839
Olá. Sim, olá.

301
00:14:35,840 --> 00:14:38,079
Você se junta a nós
para a segunda parte do show.

302
00:14:38,080 --> 00:14:40,079
O que estava acontecendo antes do intervalo,
Alex?

303
00:14:40,080 --> 00:14:41,719
Bem, meu pequeno Greggs Benedict,

304
00:14:41,720 --> 00:14:43,999
eles estão prevendo improvável
situações

305
00:14:44,000 --> 00:14:46,759
ocorrerá em 15 minutos
deles abrindo a tarefa.

306
00:14:46,760 --> 00:14:49,359
A seguir, é Joanna.

307
00:14:49,360 --> 00:14:51,839
Essa é a minha previsão.
Você se importaria de ler para mim?

308
00:14:51,840 --> 00:14:55,279
“Um burro entra no jardim
usando uma peruca e fantasia

309
00:14:55,280 --> 00:14:57,399
"em um skate.

310
00:14:57,400 --> 00:14:59,359
"Estou fazendo arremessos
no gramado..."

311
00:14:59,360 --> 00:15:01,679
Sino tocando

312
00:15:01,680 --> 00:15:03,319
Acabei de ouvir uma campainha!

313
00:15:03,320 --> 00:15:06,439
Ei! Como vai você?

314
00:15:06,440 --> 00:15:07,559
Como vai?

315
00:15:07,560 --> 00:15:09,639
Faz muito tempo que não vejo você.
GRUNINDO

316
00:15:09,640 --> 00:15:12,399
O quê?
Oh, meu Deus, posso sentir alguma coisa.

317
00:15:12,400 --> 00:15:16,359
{\an8}Posso ler a mente dele e ele está perguntando
se eu quiser ir dançar.

318
00:15:16,360 --> 00:15:17,560
Você quer dançar comigo?

319
00:15:19,920 --> 00:15:23,679
Venha até mim, burro.
Venha até mim. Uau!

320
00:15:23,680 --> 00:15:25,559
Ah, isso é incrível.

321
00:15:25,560 --> 00:15:27,519
"E nós dois dançamos juntos.

322
00:15:27,520 --> 00:15:29,239
"E então sentamos e comemos chocolate."

323
00:15:29,240 --> 00:15:30,719
Lá vamos nós.

324
00:15:30,720 --> 00:15:32,999
Você tem isso aí.
Apitos

325
00:15:33,000 --> 00:15:34,999
O que...? Esse é o seu tempo,
infelizmente, Joana.

326
00:15:35,000 --> 00:15:37,200
Desculpe, burro. Obrigado.

327
00:15:41,400 --> 00:15:43,959
É simplesmente fascinante para mim,
havia tantos detalhes.

328
00:15:43,960 --> 00:15:46,999
Minha sensação é que você acabou de ter isso
história pronta em seu cérebro.

329
00:15:47,000 --> 00:15:48,040
Sim!

330
00:15:49,480 --> 00:15:52,639
Quando vi o burro, tive
para trabalhar com ele. Ele era lindo.

331
00:15:52,640 --> 00:15:56,719
O fato de eu poder colocar um
peruca nele também e vista-o.

332
00:15:56,720 --> 00:15:58,879
Então eu vi, eu acho
era um chapéu de policial.

333
00:15:58,880 --> 00:16:02,799
Bup-bup-bup. Bastante... eu não preciso
para ouvir a história novamente.

334
00:16:02,800 --> 00:16:04,559
Bem, foi fascinante,

335
00:16:04,560 --> 00:16:06,960
no contexto deste show
e medicamente.

336
00:16:08,520 --> 00:16:12,599
Quem é o próximo? Bem, finalmente,
previsivelmente, é Armando.

337
00:16:12,600 --> 00:16:14,639
Aqui vamos nós.

338
00:16:14,640 --> 00:16:17,199
Olá. Bem-vindo a um veterinário de Yorkshire.

339
00:16:17,200 --> 00:16:20,359
Eu sou escocês. Os veterinários são escoceses.

340
00:16:20,360 --> 00:16:22,079
James Herriot.

341
00:16:22,080 --> 00:16:26,519
E eu vou lidar
com este pobrezinho aqui.

342
00:16:26,520 --> 00:16:28,799
Mackenzie Crook é o nome dele.

343
00:16:28,800 --> 00:16:30,679
E ele tem uma coisa
chamado Shepperton,

344
00:16:30,680 --> 00:16:33,159
o que é,
ele ficou sólido por fora,

345
00:16:33,160 --> 00:16:35,719
mas suas entranhas estão muito liquefeitas,

346
00:16:35,720 --> 00:16:38,599
e acho que é porque
há um bloqueio.

347
00:16:38,600 --> 00:16:41,319
Ele comeu um pouco
ovo há dois dias,

348
00:16:41,320 --> 00:16:45,319
e vamos ver se conseguimos
apenas tente desalojar o ovo.

349
00:16:45,320 --> 00:16:48,519
Então, eu tenho algumas pelotas
que estão cheios de volumoso.

350
00:16:48,520 --> 00:16:51,639
Então, uma pequena bolinha entra.
ARMANDO GRUNHA

351
00:16:51,640 --> 00:16:54,080
TOOTING
Sim, acho que estamos relaxando.

352
00:16:55,160 --> 00:16:56,279
Segunda pelota.

353
00:16:56,280 --> 00:16:58,359
TRUMPANDO
Sim, aqui vamos nós.

354
00:16:58,360 --> 00:17:02,239
Vou dar-lhe outro, um xixi
terceira pelota, veja se isso acontece.

355
00:17:02,240 --> 00:17:03,320
Ah!

356
00:17:04,920 --> 00:17:07,759
Jesus! Ah, minha palavra!

357
00:17:07,760 --> 00:17:11,239
Você foi e peidou
um maldito avestruz!

358
00:17:11,240 --> 00:17:12,559
Meu Deus!

359
00:17:12,560 --> 00:17:14,519
Mackenzie, você está salvo.

360
00:17:14,520 --> 00:17:15,799
Íamos receber você no domingo,

361
00:17:15,800 --> 00:17:17,520
mas acho que vamos ficar
tendo aquele.

362
00:17:21,240 --> 00:17:23,040
Você se importaria de ler
me sua previsão? Sim.

363
00:17:24,760 --> 00:17:27,880
"Eu prevejo uma ovelha
vai peidar um avestruz."

364
00:17:32,200 --> 00:17:34,480
Uau!

365
00:17:36,080 --> 00:17:38,479
Sim. Uma situação emocional.
Não tenho anotações sobre isso.

366
00:17:38,480 --> 00:17:40,439
Este é um excelente trabalho.

367
00:17:40,440 --> 00:17:42,400
Você está bem hoje,
não é, garoto baguete?

368
00:17:44,680 --> 00:17:46,559
Antes de fazer os pontos,
posso apenas...?

369
00:17:46,560 --> 00:17:49,799
Eu perguntei a Chris se ele me enviaria
uma nota de voz de uma música.

370
00:17:49,800 --> 00:17:53,120
Isso vai mexer com
o sistema de pontuação, mas como desejar.

371
00:17:54,480 --> 00:17:57,959
Por favor responda.
Olá. Acabei de lhe enviar uma nota de voz.

372
00:17:57,960 --> 00:18:00,479
Você pode apenas confirmar para Greg
que você fez...?

373
00:18:00,480 --> 00:18:02,599
Isto é... porque eu poderia perder
pontos aqui, cara.

374
00:18:02,600 --> 00:18:05,000
Posso apenas dizer?
Estou muito feliz por você estar vivo.

375
00:18:07,800 --> 00:18:08,879
É isso.

376
00:18:08,880 --> 00:18:11,159
♪ Uh, uh

377
00:18:11,160 --> 00:18:14,519
♪ Você pode acreditar nisso
é um antílope?

378
00:18:14,520 --> 00:18:16,559
♪ Não é um melão

379
00:18:16,560 --> 00:18:19,679
♪ Ah, porque é um antílope. ♪

380
00:18:19,680 --> 00:18:22,800
Então foi tipo um solo de rap
por 20 minutos. Sim.

381
00:18:23,800 --> 00:18:25,800
OK, muito obrigado!

382
00:18:29,800 --> 00:18:32,719
Eu amei todos eles, eu realmente
fez,

383
00:18:32,720 --> 00:18:34,599
então não estou dando um ponto a ninguém.

384
00:18:34,600 --> 00:18:38,159
Eu os amei tanto,
Não estou dando dois pontos a ninguém.

385
00:18:38,160 --> 00:18:39,959
Ah!

386
00:18:39,960 --> 00:18:44,039
Eu vou, no entanto, aglomerar
juntos Amy, Joel e Joanna

387
00:18:44,040 --> 00:18:46,359
e dê-lhes três pontos.

388
00:18:46,360 --> 00:18:49,119
Oh. Amy, Joel e Joanna,
três pontos. OK.

389
00:18:49,120 --> 00:18:51,559
Deve haver um salto

390
00:18:51,560 --> 00:18:56,840
pela pura criatividade envolvida
em fazer o tempo retroceder.

391
00:18:58,160 --> 00:19:01,239
E você sabe o que pegou Armando
os cinco pontos? Não.

392
00:19:01,240 --> 00:19:03,199
Foi o fato
que ele demorou algum tempo

393
00:19:03,200 --> 00:19:06,439
colocar umidade
sobre o rosto do avestruz.

394
00:19:06,440 --> 00:19:08,319
Então, quatro para Kumail, cinco para Armando!

395
00:19:08,320 --> 00:19:10,800
Às vezes está nos detalhes.
Detalhes. Obrigado.

396
00:19:12,080 --> 00:19:13,799
Placar, por favor, garoto do placar.

397
00:19:13,800 --> 00:19:15,879
Sim, você não vai acreditar -
Armando tem o máximo de pontos.

398
00:19:15,880 --> 00:19:17,479
Ele está na liderança com dez!

399
00:19:17,480 --> 00:19:19,679
GREG suspira

400
00:19:19,680 --> 00:19:20,800
Uau.

401
00:19:21,800 --> 00:19:24,119
Podemos ter outra tarefa, por favor?
Claro.

402
00:19:24,120 --> 00:19:25,639
E é hora da equipe.

403
00:19:25,640 --> 00:19:27,959
Ah, qual é o nosso peixe favorito?

404
00:19:27,960 --> 00:19:29,400
Sardinhas!

405
00:19:42,720 --> 00:19:44,319
{\an8}Apres toi, mon frere.

406
00:19:44,320 --> 00:19:47,039
{\an8}Ah, obrigado.
Obrigado, obrigado.

407
00:19:47,040 --> 00:19:51,159
{\an8}Ah. Ah, não, isso é triste. Oh.

408
00:19:51,160 --> 00:19:52,959
Depois de você. Obrigado.

409
00:19:52,960 --> 00:19:54,640
Oh, meu Deus. Ah, ótimo. Uau.

410
00:19:56,400 --> 00:19:58,399
Ah! Isso é bastante...

411
00:19:58,400 --> 00:20:00,039
{\an8}Vamos tirar isso
por baixo?

412
00:20:00,040 --> 00:20:02,360
...traumático. Yeah, yeah.
ARMANDO RI

413
00:20:04,600 --> 00:20:06,919
AMY RISOS

414
00:20:06,920 --> 00:20:08,239
Aí está. Ele está bem agora.

415
00:20:08,240 --> 00:20:09,920
Você sabe o que? Eu acho que isso é
realmente vou ajudá-lo.

416
00:20:11,200 --> 00:20:12,399
Sim, ótimo.

417
00:20:12,400 --> 00:20:13,440
Oh não!

418
00:20:15,400 --> 00:20:17,239
Não, acho que ele está bem
porque ele não precisa tremer

419
00:20:17,240 --> 00:20:19,519
{\an8}porque ele é, tipo,
na água agora, então...

420
00:20:19,520 --> 00:20:21,120
{\an8}Ele não está tendo problemas
respirando, ele está...

421
00:20:22,400 --> 00:20:24,679
Se eu abrir isso...
E diz: "Não molhe..."

422
00:20:24,680 --> 00:20:26,079
...e diz:
"Mantenha o peixe vivo..."

423
00:20:26,080 --> 00:20:27,480
Ou “Mantenha o peixe seco”.

424
00:20:30,160 --> 00:20:32,159
"Ganhe sardinhas."

425
00:20:32,160 --> 00:20:34,239
"Dividam-se e procurem por Alex."

426
00:20:34,240 --> 00:20:35,759
Ah, certo, sim. Ah, sim!

427
00:20:35,760 --> 00:20:38,159
"Você não deve estar à vista
um do outro enquanto procuram..."

428
00:20:38,160 --> 00:20:42,159
"..exceto vocês dois,
que devem dar as mãos em todos os momentos."

429
00:20:42,160 --> 00:20:45,439
"Além disso, você deve apenas sussurrar,
e quando você encontrar Alex,

430
00:20:45,440 --> 00:20:47,399
"você deve ficar com ele
e permaneça em silêncio."

431
00:20:47,400 --> 00:20:49,519
"Equipe mais rápida para encontrar Alex,

432
00:20:49,520 --> 00:20:52,159
"coloque três sardinhas na lata
e fechar a tampa vence."

433
00:20:52,160 --> 00:20:54,399
"Seu tempo começou
quando você abriu a tarefa."

434
00:20:54,400 --> 00:20:55,439
Certo, não podemos... Espere.

435
00:20:55,440 --> 00:20:56,999
Nós temos que
sussurre de agora em diante. Sussurro.

436
00:20:57,000 --> 00:20:58,799
{\an8}OK, então o que fazemos?
Quem quer dar as mãos?

437
00:20:58,800 --> 00:21:01,000
Eu gostaria de ir com alguém.
Eu não quero ir sozinho.

438
00:21:02,440 --> 00:21:03,679
OK. OK.

439
00:21:03,680 --> 00:21:05,159
Oh não! Ah, isso foi ruim.

440
00:21:05,160 --> 00:21:06,599
Eu me sinto muito mal! Não, tudo bem.

441
00:21:06,600 --> 00:21:08,840
Vá em frente. Vá embora, garoto americano!

442
00:21:10,080 --> 00:21:11,080
Eu sou paquistanês!

443
00:21:12,840 --> 00:21:14,039
Sinto muito!

444
00:21:14,040 --> 00:21:15,079
Você vai... Você vai embora.

445
00:21:15,080 --> 00:21:16,719
Vamos procurar Alex.
E vamos procurar Alex...

446
00:21:16,720 --> 00:21:18,079
Vamos...? Nós iremos para dentro.

447
00:21:18,080 --> 00:21:19,159
Vamos entrar?
É tão estranho

448
00:21:19,160 --> 00:21:20,519
segurar a mão de outra mulher.

449
00:21:20,520 --> 00:21:22,879
Eu sei. Sinto muito por você
linda, linda esposa.

450
00:21:22,880 --> 00:21:24,279
Ah.

451
00:21:24,280 --> 00:21:25,400
Temos que sussurrar.

452
00:21:26,440 --> 00:21:28,959
Parece que agora
Estou convidando você para casa.

453
00:21:28,960 --> 00:21:31,239
Segurando sua mão,
isso parece tão estranho.

454
00:21:31,240 --> 00:21:32,240
Sinto muito, esposa.

455
00:21:40,640 --> 00:21:43,479
Muito simples
com a equipe de dois, mas meu Deus,

456
00:21:43,480 --> 00:21:46,439
o outro time tinha todo tipo de
coisas acontecendo, não é?

457
00:21:46,440 --> 00:21:50,839
Bullying internacional,
adultério, morte de animais.

458
00:21:50,840 --> 00:21:53,679
É melhor ficarmos presos
e veja como isso acontece.

459
00:21:53,680 --> 00:21:56,439
São sardinhas. Você adora sardinhas,
tocamos juntos com bastante frequência.

460
00:21:56,440 --> 00:21:58,239
Você me faz esconder...

461
00:21:58,240 --> 00:21:59,920
Esse é o fim do jogo. Preparar?

462
00:22:01,800 --> 00:22:03,400
É hora das sardinhas.

463
00:22:04,600 --> 00:22:05,879
Alex?

464
00:22:05,880 --> 00:22:07,360
Alex? Alex?

465
00:22:10,720 --> 00:22:12,640
Alex? Alex?

466
00:22:14,200 --> 00:22:16,479
Alex? Você está atrás da jukebox?

467
00:22:16,480 --> 00:22:18,800
Eu sinto que estamos procurando
algum lugar para fazer sexo.

468
00:22:23,360 --> 00:22:25,319
Não. OK. OK.

469
00:22:25,320 --> 00:22:28,040
Ele tem que estar lá fora.
Ele tem que estar lá fora.

470
00:22:29,400 --> 00:22:31,599
Kumail não apareceu.

471
00:22:31,600 --> 00:22:32,640
Alex?

472
00:22:35,840 --> 00:22:39,079
Bem, ele o encontrou
e está em algum lugar.

473
00:22:39,080 --> 00:22:40,080
Alex?

474
00:23:02,680 --> 00:23:03,720
Caravana?

475
00:23:05,040 --> 00:23:06,920
Vamos fazer sexo na caravana?
Vamos fazer sexo na caravana?

476
00:23:08,400 --> 00:23:10,920
ELES RI

477
00:23:18,760 --> 00:23:19,800
Alex?

478
00:23:21,720 --> 00:23:22,840
Alex?

479
00:23:33,600 --> 00:23:36,800
Isto é tão... É tão...
Por que me sinto travesso?

480
00:23:50,840 --> 00:23:53,200
AMY suspira

481
00:23:54,600 --> 00:23:55,800
Precisamos de mais um.

482
00:23:59,600 --> 00:24:01,399
Parei o relógio.

483
00:24:01,400 --> 00:24:03,480
Nós fizemos isso. Sim! Uau!

484
00:24:08,240 --> 00:24:11,759
Delicioso, e não virou
tão bagunçado quanto eu temia em determinado momento.

485
00:24:11,760 --> 00:24:14,359
Eu particularmente temia que fosse
vai ficar bagunçado quando você disse,

486
00:24:14,360 --> 00:24:16,999
“É como se estivéssemos procurando
algum lugar para fazer sexo",

487
00:24:17,000 --> 00:24:20,040
e a próxima coisa que você fez foi abrir
um armário de temperos bem pequeno.

488
00:24:22,200 --> 00:24:24,279
Você quer falar sobre
a amizade que foi arruinada

489
00:24:24,280 --> 00:24:25,439
a última vez que você jogou isso?

490
00:24:25,440 --> 00:24:26,759
Se nossos amigos assistirem,

491
00:24:26,760 --> 00:24:29,079
eles saberão exatamente
do que estamos falando.

492
00:24:29,080 --> 00:24:31,559
Minha esposa está bem ali,
ela pode corroborar.

493
00:24:31,560 --> 00:24:33,159
Eu corroboro! Obrigado.

494
00:24:33,160 --> 00:24:36,120
Eles genuinamente... Que ótimo
sistema que vocês têm.

495
00:24:38,120 --> 00:24:40,519
Kumail me encontrou em cinco minutos,
e penso, ironicamente,

496
00:24:40,520 --> 00:24:41,919
nossa amizade começou
naquele ponto.

497
00:24:41,920 --> 00:24:43,199
Tivemos uma conversa adorável lá,
não foi?

498
00:24:43,200 --> 00:24:45,559
Sim, foi realmente muito bom.
Sim.

499
00:24:45,560 --> 00:24:47,999
Acho que sou melhor conversando com
pessoas no escuro,

500
00:24:48,000 --> 00:24:49,199
não fazendo contato visual.

501
00:24:49,200 --> 00:24:51,279
É meio ideal para mim.

502
00:24:51,280 --> 00:24:54,479
Os outros deram mais um passo
dez minutos para me encontrar,

503
00:24:54,480 --> 00:24:57,240
então foram um total de 15 minutos
e dez segundos. Ah, uau.

504
00:24:59,840 --> 00:25:01,319
Ei, é isso,
estamos na metade.

505
00:25:01,320 --> 00:25:03,119
Não podemos parar agora,
ele não tem mais nada na vida!

506
00:25:03,120 --> 00:25:04,160
Nos veremos em um minuto.

507
00:25:13,200 --> 00:25:14,519
Olá.

508
00:25:14,520 --> 00:25:16,439
Bem vindo de volta. É a parte três -

509
00:25:16,440 --> 00:25:17,719
você sabe o que isso significa, Alex.

510
00:25:17,720 --> 00:25:20,279
Isso significa que precisamos completar
a tarefa das sardinhas.

511
00:25:20,280 --> 00:25:21,799
Aqui está a tentativa da equipe de dois.

512
00:25:21,800 --> 00:25:24,039
São o Armando e a Joana. Ah, Deus.

513
00:25:24,040 --> 00:25:25,519
"Para que todos encontrem Alex,

514
00:25:25,520 --> 00:25:27,479
"coloque três sardinhas na lata
e fechar a tampa vence." Ah.

515
00:25:27,480 --> 00:25:30,719
Então, basicamente, nosso primeiro
a coisa é encontrar Alex. E a lata.

516
00:25:30,720 --> 00:25:32,600
Você vai lá, eu vou olhar
aqui. Eu vou aqui.

517
00:25:34,000 --> 00:25:36,719
Onde está Alex?
Alex, você está aqui?

518
00:25:36,720 --> 00:25:39,919
Você está aí? Você está aí?

519
00:25:39,920 --> 00:25:40,920
Ah, sim.

520
00:25:49,640 --> 00:25:51,679
PÚBLICO GASP

521
00:25:51,680 --> 00:25:52,880
Onde você está?

522
00:25:56,200 --> 00:25:58,960
{\an8}BUZINHO
Certo, desculpe.

523
00:26:01,560 --> 00:26:03,400
Ele não vai ser
em um maldito armário, não é?

524
00:26:06,680 --> 00:26:07,720
Onde ele está?

525
00:26:35,360 --> 00:26:38,599
Espero que ela o tenha encontrado,

526
00:26:38,600 --> 00:26:44,600
e agora estou apenas gastando o resto
dos meus dias vagando por aí.

527
00:26:49,120 --> 00:26:50,160
Sardinha?

528
00:26:52,880 --> 00:26:54,880
BUZINA

529
00:27:11,720 --> 00:27:12,720
Alex?

530
00:27:20,040 --> 00:27:21,839
Estou aqui há sete dias.

531
00:27:21,840 --> 00:27:23,600
Por favor, alguém venha me encontrar.

532
00:27:31,160 --> 00:27:34,719
BUZINA
Não sei por que isso ajuda.

533
00:27:34,720 --> 00:27:37,440
BUZINAGEM abafada

534
00:27:38,680 --> 00:27:40,360
Ah, espere. Ah, o que é isso?

535
00:27:43,360 --> 00:27:46,159
Ah! Rápido, entre,
porque todos nós temos que entrar.

536
00:27:46,160 --> 00:27:47,799
Ah, nós? Mas temos que encontrar...
E feche a porta.

537
00:27:47,800 --> 00:27:49,280
Temos que encontrar...

538
00:27:52,200 --> 00:27:54,679
Isso é classificado como fechado? Está fechado?
Está fechado?

539
00:27:54,680 --> 00:27:56,919
Sim. Todos, inspirem.
Deixe-me puxar.

540
00:27:56,920 --> 00:27:59,159
É isso. Está fechado.
Parei o relógio.

541
00:27:59,160 --> 00:28:01,480
Podemos deixar a lata.
Obrigado, equipe. Você me encontrou.

542
00:28:05,760 --> 00:28:08,720
Você pessoalmente castra porquinhos-da-índia
em sua casa?

543
00:28:10,880 --> 00:28:13,159
Eu não faço isso pessoalmente,
mas eu fiz...

544
00:28:13,160 --> 00:28:16,039
Quer dizer, meu Deus, no
espaço de filmagem, eu tinha cerca de...

545
00:28:16,040 --> 00:28:17,799
Eu castrei quatro deles. OK.

546
00:28:17,800 --> 00:28:19,880
Por que seu pai não pode estar
no mesmo quarto das cobaias?

547
00:28:21,440 --> 00:28:22,759
Por causa do feno.

548
00:28:22,760 --> 00:28:25,399
E eu acho que ele é alérgico a eles
e acabamos de descobrir isso.

549
00:28:25,400 --> 00:28:26,759
Ah. Ele teve que ir para casa.

550
00:28:26,760 --> 00:28:28,879
Ele teve que voltar para Swansea,
ele teve que sair.

551
00:28:28,880 --> 00:28:31,919
Ele conseguiu... Mas essa não é a razão
por que as cobaias foram castradas?

552
00:28:31,920 --> 00:28:35,079
Não, eles foram castrados porque
eles estavam ficando todos agressivos

553
00:28:35,080 --> 00:28:37,239
e havia um todo,
grande coisa de testosterona acontecendo,

554
00:28:37,240 --> 00:28:38,839
e foi tipo,
"Oh, meu Deus, quem é o alfa?"

555
00:28:38,840 --> 00:28:40,880
Sim. Os cristais não ajudam
alguma dessas coisas?

556
00:28:45,360 --> 00:28:47,759
Por que você continuou gritando
aquele chifre pequeno?

557
00:28:47,760 --> 00:28:49,839
Eu pensei que a buzina poderia ser engraçada,

558
00:28:49,840 --> 00:28:53,599
e então faça onde quer que esteja,
rir espontaneamente...

559
00:28:53,600 --> 00:28:55,759
Ah. ..para acabar com você
de certa forma. Sim.

560
00:28:55,760 --> 00:28:57,159
Oh, havia alguma lógica.
Eu acho chifres engraçados.

561
00:28:57,160 --> 00:28:58,719
Eu os acho engraçados, sim.

562
00:28:58,720 --> 00:29:03,080
Mas eu também fiquei inconsciente
da passagem do tempo.

563
00:29:04,560 --> 00:29:06,479
Diga-me algumas vezes
e então vou distribuir alguns pontos,

564
00:29:06,480 --> 00:29:07,599
então seguiremos em frente. OK.

565
00:29:07,600 --> 00:29:08,639
A equipe de três levou 15 minutos.

566
00:29:08,640 --> 00:29:11,759
Joanna demorou três minutos,
15 para me encontrar. Sim.

567
00:29:11,760 --> 00:29:15,799
Armando levou mais nove
minutos. Oh. Oh. Ah!

568
00:29:15,800 --> 00:29:17,999
Então o total deles foi
12 minutos e 15 segundos.

569
00:29:18,000 --> 00:29:19,920
Yay! Eles vencem a tarefa. Meu Deus!

570
00:29:21,400 --> 00:29:23,839
Então, são cinco pontos para
Joana e Armando,

571
00:29:23,840 --> 00:29:24,999
mas quantos para a equipe de três?

572
00:29:25,000 --> 00:29:26,439
Bem, eles ainda eram bem rápidos,
não eram?

573
00:29:26,440 --> 00:29:29,319
Sim, 3,5 minutos atrás.
Três pontos? Sim. Sim. OK.

574
00:29:29,320 --> 00:29:31,159
Três pontos para o time de três.

575
00:29:31,160 --> 00:29:32,879
Muito bom.

576
00:29:32,880 --> 00:29:35,079
Mais uma tarefa, por favor. Sim.

577
00:29:35,080 --> 00:29:37,239
E, sem revelar muito,

578
00:29:37,240 --> 00:29:39,600
boink, boink, plop.

579
00:29:52,960 --> 00:29:54,159
Olá.

580
00:29:54,160 --> 00:29:56,039
Uau. Hum.

581
00:29:56,040 --> 00:29:59,959
Oh, meu Deus. É um cavaleiro.

582
00:29:59,960 --> 00:30:02,039
É o Ollie. Ollie? Hum-hm.

583
00:30:02,040 --> 00:30:03,760
Devo? Sim. Atrevo-me?

584
00:30:06,560 --> 00:30:07,919
{\an8}Isso é tão quente.

585
00:30:07,920 --> 00:30:09,279
{\an8}Isso é adorável.

586
00:30:09,280 --> 00:30:11,519
"Coloque uma bola no copo."

587
00:30:11,520 --> 00:30:13,919
"Você não pode mover o cano

588
00:30:13,920 --> 00:30:15,119
"ou o vidro."

589
00:30:15,120 --> 00:30:17,159
"A bola deve viajar
através do tubo,

590
00:30:17,160 --> 00:30:20,639
"e você não deve fazer nada
influenciar o movimento da bola

591
00:30:20,640 --> 00:30:22,919
"depois de soltar a bola."

592
00:30:22,920 --> 00:30:26,599
"As vitórias mais rápidas.
Seu tempo começa agora."

593
00:30:26,600 --> 00:30:28,239
Eu posso mover isso, no entanto.
Posso mover isso?

594
00:30:28,240 --> 00:30:31,199
Bem, acho que se você fizer isso,
o tubo pode se mover. Sim.

595
00:30:31,200 --> 00:30:32,959
Por que isso está aí?

596
00:30:32,960 --> 00:30:35,759
Então não posso fazer nada fisicamente
para fazer a bola,

597
00:30:35,760 --> 00:30:38,719
mas bater em panelas e frigideiras
fazer isso na coisa está bem?

598
00:30:38,720 --> 00:30:40,200
Suponho que sim.
Ah, sim, é uma boa ideia.

599
00:30:45,440 --> 00:30:47,159
OK, entendi. Sim.

600
00:30:47,160 --> 00:30:49,519
Nós vamos pular alguns
bolas de algumas panelas. Exatamente.

601
00:30:49,520 --> 00:30:51,799
Eles não conseguiram afetar a bola depois
estava se movendo com seus próprios corpos,

602
00:30:51,800 --> 00:30:53,639
mas se eles armarem outra coisa,

603
00:30:53,640 --> 00:30:55,719
a bola poderia ser
afetado por aquela coisa.

604
00:30:55,720 --> 00:30:57,599
Certo, não vamos mais conversar.
Vamos continuar.

605
00:30:57,600 --> 00:31:02,200
OK. Primeiro, é garoto saltitante,
Senhor Joel Dommett. Ah.

606
00:31:04,440 --> 00:31:05,440
Interessante.

607
00:31:06,480 --> 00:31:08,319
{\an8}Hum. Vamos colocar os potes assim
isso.

608
00:31:08,320 --> 00:31:09,399
Vamos ver como vai.

609
00:31:09,400 --> 00:31:10,479
{\an8}Isso é divertido.

610
00:31:10,480 --> 00:31:11,720
{\an8}Tentativa e erro. Certo?

611
00:31:17,800 --> 00:31:19,079
{\an8}Mas é inconsistente, não é?

612
00:31:19,080 --> 00:31:20,440
{\an8}Não, é exatamente o
sempre o mesmo.

613
00:31:23,480 --> 00:31:25,679
JOEL RI

614
00:31:25,680 --> 00:31:26,999
Ah!

615
00:31:27,000 --> 00:31:28,359
{\an8}É engraçado isso
Estou achando isso tão divertido,

616
00:31:28,360 --> 00:31:29,960
mas eu poderia simplesmente fazer isso
no meu tempo livre.

617
00:31:33,160 --> 00:31:34,599
Isso é tão emocionante.

618
00:31:34,600 --> 00:31:37,479
Ah, ha-ha!

619
00:31:37,480 --> 00:31:40,199
Tipo, meu coração está batendo mais rápido
do que normalmente aconteceria. Certo.

620
00:31:40,200 --> 00:31:41,920
Quero dizer, obviamente é...
JOEL GASPS

621
00:31:43,480 --> 00:31:45,039
Ah!

622
00:31:45,040 --> 00:31:46,040
Eu bati na borda.

623
00:31:48,000 --> 00:31:49,199
Eu bati na borda.

624
00:31:49,200 --> 00:31:50,200
Oi!

625
00:31:57,000 --> 00:31:59,440
Oh, não consigo mais rimmys!

626
00:32:00,760 --> 00:32:02,039
Ah, cara.

627
00:32:02,040 --> 00:32:03,439
Minha vida está cheia de bordas.

628
00:32:03,440 --> 00:32:05,680
JOEL GASPS

629
00:32:08,240 --> 00:32:11,160
Ah! Parece estar saltando
sai bastante. Hum.

630
00:32:13,440 --> 00:32:14,840
Oh!

631
00:32:16,520 --> 00:32:18,679
O cavaleiro fez xixi.

632
00:32:18,680 --> 00:32:20,880
Ele faz isso. Amigo.

633
00:32:23,280 --> 00:32:24,359
Este é o único.

634
00:32:24,360 --> 00:32:26,599
Ah, querido.

635
00:32:26,600 --> 00:32:28,920
Argh!

636
00:32:31,400 --> 00:32:33,879
PÚBLICO GASP
Isso precisa parar.

637
00:32:33,880 --> 00:32:35,519
Ah.

638
00:32:35,520 --> 00:32:37,160
Vamos. Sh.

639
00:32:40,040 --> 00:32:46,519
Oh! Ha-ha! Oh!

640
00:32:46,520 --> 00:32:47,799
Oi-oi!

641
00:32:47,800 --> 00:32:49,400
Muito bem, Joel.

642
00:32:50,920 --> 00:32:54,639
Eu meio que acho que deveria começar
dando meio ponto a Joel todas as vezes

643
00:32:54,640 --> 00:32:57,359
ele faz uma tarefa que eu acho
ele estaria fazendo em casa de qualquer maneira.

644
00:32:57,360 --> 00:32:59,119
Sim!

645
00:32:59,120 --> 00:33:02,679
Esta é a sua área de especialização,
não há dúvida sobre isso.

646
00:33:02,680 --> 00:33:04,560
É um dos mais
dias divertidos que tive.

647
00:33:05,720 --> 00:33:08,120
Uau. Sim. Eu não saio muito.

648
00:33:09,400 --> 00:33:12,279
Você fez isso em 14 minutos,
55 segundos. Uau. Isso é bom!

649
00:33:12,280 --> 00:33:13,759
Esse é o padrão até agora. Oh, OK.

650
00:33:13,760 --> 00:33:16,639
Ao lado de saltar, duas pessoas
com lindos cabelos e lindos sorrisos -

651
00:33:16,640 --> 00:33:17,760
são Amy e Kumail.

652
00:33:19,040 --> 00:33:20,119
OK.

653
00:33:20,120 --> 00:33:21,439
Não tenho permissão para mover o cano...
Hum-hm.

654
00:33:21,440 --> 00:33:23,399
...e eu não tenho permissão para
mova o vidro. Não.

655
00:33:23,400 --> 00:33:25,359
Então, para que servem?

656
00:33:25,360 --> 00:33:27,839
Bem, as pessoas fazem macarrão,
arroz, todos os tipos.

657
00:33:27,840 --> 00:33:28,960
OK.

658
00:33:34,360 --> 00:33:36,919
Sim.
Isso nunca aconteceu comigo antes.

659
00:33:36,920 --> 00:33:37,920
Nova estratégia.

660
00:33:40,640 --> 00:33:42,080
Isso nunca aconteceu comigo antes.

661
00:33:43,400 --> 00:33:44,680
Uau.

662
00:33:46,160 --> 00:33:47,160
Certo.

663
00:33:57,360 --> 00:33:59,119
Há um poltergeist aqui?

664
00:33:59,120 --> 00:34:01,360
Quero dizer, vocês veem isso
isso é uma loucura, certo?

665
00:34:02,920 --> 00:34:04,120
Isso é uma loucura, não é?

666
00:34:05,360 --> 00:34:06,400
Sim. OK.

667
00:34:11,040 --> 00:34:12,519
Oh meu Deus!

668
00:34:12,520 --> 00:34:13,799
Não é direto, sabe?

669
00:34:13,800 --> 00:34:14,840
Não, eu sei. Está desligado.

670
00:34:15,920 --> 00:34:17,479
Isso é de propósito ou foi
isso é um erro

671
00:34:17,480 --> 00:34:18,639
quando vocês estavam se preparando?

672
00:34:18,640 --> 00:34:20,120
Você não comete erros.
Não cometemos erros.

673
00:34:21,720 --> 00:34:23,440
Que porra é essa?

674
00:34:25,360 --> 00:34:26,400
Não.

675
00:34:28,400 --> 00:34:30,080
Ah. Bem, posso ter uma coisa?

676
00:34:31,200 --> 00:34:32,280
Então posso ir embora...?

677
00:34:36,320 --> 00:34:38,159
O que eu quero? eu quero...

678
00:34:38,160 --> 00:34:39,320
O que é isso?

679
00:34:42,000 --> 00:34:43,439
Uma coisa...

680
00:34:43,440 --> 00:34:46,279
Como uma meia longa ou um tu...

681
00:34:46,280 --> 00:34:47,960
Uma meia longa?

682
00:34:53,080 --> 00:34:56,479
Contanto que eu não o mova quando estiver
fora das minhas mãos, está tudo bem. Hum-hm.

683
00:34:56,480 --> 00:34:58,280
Tipo, eu posso segurar assim. OK.

684
00:35:04,440 --> 00:35:05,800
Agora estamos cozinhando.

685
00:35:07,520 --> 00:35:09,600
Só preciso sustentar isso.

686
00:35:12,320 --> 00:35:13,680
Oh meu Deus! Hum.

687
00:35:15,760 --> 00:35:17,399
Fita, fita, fita.

688
00:35:17,400 --> 00:35:18,440
Ufa.

689
00:35:22,960 --> 00:35:24,999
AMY GRITA

690
00:35:25,000 --> 00:35:27,240
PÚBLICO GASP

691
00:35:28,720 --> 00:35:29,720
Por favor.

692
00:35:31,760 --> 00:35:33,599
Tem que haver outra maneira
para fazer isso.

693
00:35:33,600 --> 00:35:35,520
Além de usar um enorme
vareta de medição?

694
00:35:36,840 --> 00:35:37,880
Eu voltarei.

695
00:35:46,320 --> 00:35:49,440
Porra. Ah, se eu continuar,
eles vão entrar.

696
00:35:50,640 --> 00:35:51,959
Está dentro!

697
00:35:51,960 --> 00:35:53,520
Oh meu Deus!

698
00:35:54,840 --> 00:35:55,840
Vamos, querido.

699
00:35:59,080 --> 00:36:00,439
Não, o mesmo de novo.

700
00:36:00,440 --> 00:36:02,799
eu não sabia o que
Eu pensei que isso iria acontecer.

701
00:36:02,800 --> 00:36:05,039
Acho que o problema é quando bate
o vidro, ele salta.

702
00:36:05,040 --> 00:36:07,079
Sim, acho que esse é o problema.

703
00:36:07,080 --> 00:36:08,760
Sim. Muito bom.
Você é muito bom nisso.

704
00:36:30,000 --> 00:36:31,040
Parei o relógio.

705
00:36:33,280 --> 00:36:34,320
Observe isto.

706
00:36:35,560 --> 00:36:36,679
E se eu tivesse conseguido?

707
00:36:36,680 --> 00:36:38,520
Isso não teria sido triunfante?

708
00:36:42,120 --> 00:36:43,759
Bom. Imagino que em Hollywood,

709
00:36:43,760 --> 00:36:46,599
aquela última bola teria ido
lindamente.

710
00:36:46,600 --> 00:36:48,680
Não aqui em Londres, meu amigo,
não temos orçamento.

711
00:36:50,720 --> 00:36:52,999
Isso é muito bom. Muito bom.

712
00:36:53,000 --> 00:36:55,920
Uma vez que você se lembrou da palavra "tubo".

713
00:36:58,000 --> 00:37:00,679
Mas o sistema que você criou,
lindo. Funcionou muito bem.

714
00:37:00,680 --> 00:37:02,759
Sim, e parecia ótimo também.

715
00:37:02,760 --> 00:37:06,039
Ah, foi muito bem desenhado.
Obrigado.

716
00:37:06,040 --> 00:37:08,119
Ela levou 22 minutos e 57 segundos.

717
00:37:08,120 --> 00:37:09,999
Ah, mais do que eu pensava.

718
00:37:10,000 --> 00:37:12,359
Menos impressionante do que eu pensava.

719
00:37:12,360 --> 00:37:15,279
Uma boa raiva começando
borbulhar em você, eu acho.

720
00:37:15,280 --> 00:37:18,119
Eu me desfiz completamente durante
essa tarefa. Hum.

721
00:37:18,120 --> 00:37:19,999
Parecia diferentes partes de mim

722
00:37:20,000 --> 00:37:22,360
estavam desconectando
e dirigindo para casa separadamente.

723
00:37:23,600 --> 00:37:27,519
Então, muito mais tempo que o de Amy
Criação de Heath Robinson?

724
00:37:27,520 --> 00:37:28,599
Sim. Posso adivinhar?

725
00:37:28,600 --> 00:37:30,639
Sim, não fará nenhuma diferença.

726
00:37:30,640 --> 00:37:31,640
13 horas?

727
00:37:33,000 --> 00:37:35,359
Foram 33 minutos e
quatro segundos. Oh.

728
00:37:35,360 --> 00:37:37,599
Quero dizer, é uma grande parte do dia.

729
00:37:37,600 --> 00:37:40,600
Não é tão ruim assim.
Se ao menos você pudesse reverter o tempo.

730
00:37:45,280 --> 00:37:47,119
OK, estamos pausando mais uma vez.

731
00:37:47,120 --> 00:37:48,959
Na parte final do show,

732
00:37:48,960 --> 00:37:51,359
alguém irá para casa com
um bote salva-vidas,

733
00:37:51,360 --> 00:37:54,399
o que significa que o capataz,
um show fútil na superfície,

734
00:37:54,400 --> 00:37:57,719
pode salvar a vida de um comediante
quando as calotas polares derreterem.

735
00:37:57,720 --> 00:37:59,080
Pensar!

736
00:38:07,720 --> 00:38:08,799
Olá novamente.

737
00:38:08,800 --> 00:38:11,679
É a quarta parte do show
e estamos quase lá.

738
00:38:11,680 --> 00:38:15,439
Agora é hora dos dois últimos
para tentar acertar a bola no copo.

739
00:38:15,440 --> 00:38:17,359
São Joanna e Armana.

740
00:38:17,360 --> 00:38:20,999
Então, posso escolher uma bola... Hum-hm.

741
00:38:21,000 --> 00:38:22,879
{\an8}...mas, tipo, como faço para conseguir isso

742
00:38:22,880 --> 00:38:26,039
{\an8}no copo?

743
00:38:26,040 --> 00:38:28,119
Sim, isso vai ajudar,
sabendo a resposta para isso.

744
00:38:28,120 --> 00:38:30,959
Sou bastante inútil em coisas assim.

745
00:38:30,960 --> 00:38:34,040
Eu sou, certo, sou inútil
em qualquer tipo de espaço.

746
00:38:38,240 --> 00:38:40,479
Sim, acho que você está influenciando
o movimento daquela bola.

747
00:38:40,480 --> 00:38:42,079
Eu penso que sim.

748
00:38:42,080 --> 00:38:43,719
Achei que seria útil, mas...

749
00:38:43,720 --> 00:38:45,159
Vou tentar... Ah.

750
00:38:45,160 --> 00:38:46,839
{\an8}Certo, o que acontece se eu fizer isso?

751
00:38:46,840 --> 00:38:48,720
{\an8}Vou colocar vários. Sim.

752
00:38:52,800 --> 00:38:53,959
Oh!

753
00:38:53,960 --> 00:38:55,559
Quero dizer, esqueça a tarefa,

754
00:38:55,560 --> 00:38:56,840
Eu só quero fazer isso agora.

755
00:38:59,560 --> 00:39:00,840
Por que existe água?

756
00:39:03,240 --> 00:39:05,279
Certo, estou preenchendo isso,

757
00:39:05,280 --> 00:39:07,720
porque eu posso muito bem apenas
comece a fazer alguma coisa. Claro.

758
00:39:09,560 --> 00:39:10,799
Então, eu entendi.

759
00:39:10,800 --> 00:39:13,880
É uma coisa um pouco mais alegre de
O Conto da Aia.

760
00:39:16,400 --> 00:39:18,479
Certo. Ah. Uau.

761
00:39:18,480 --> 00:39:22,719
Eu não sou bom em nada
mais ou menos assim.

762
00:39:22,720 --> 00:39:23,879
Bem, você nunca sabe.

763
00:39:23,880 --> 00:39:26,039
Qualquer coisa espacial. Hum.

764
00:39:26,040 --> 00:39:27,519
Nada pode pará-lo agora.

765
00:39:27,520 --> 00:39:29,599
BOLAS E PANELAS CHOCALHO

766
00:39:29,600 --> 00:39:31,159
Bem, ISSO poderia.

767
00:39:31,160 --> 00:39:32,320
Coloque você lá.

768
00:39:33,600 --> 00:39:36,439
Você conhece essa frase,
"um número infinito de macacos"?

769
00:39:36,440 --> 00:39:38,240
Acho que estamos atingindo esse ponto.

770
00:39:43,960 --> 00:39:45,159
OK, vou em frente.

771
00:39:45,160 --> 00:39:46,719
Certo, vou pegar um rosa.

772
00:39:46,720 --> 00:39:49,080
Vamos. Vá em frente.

773
00:39:52,080 --> 00:39:53,120
Entrou?

774
00:39:56,800 --> 00:39:57,800
Eu vou segurar isso aí.

775
00:39:58,880 --> 00:40:00,639
{\an8}OK, entendi.
Estou segurando.

776
00:40:00,640 --> 00:40:01,880
Estou segurando o copo.

777
00:40:03,920 --> 00:40:05,040
Por favor. Prossiga.

778
00:40:07,240 --> 00:40:09,039
Sim! Parabéns, Jô.

779
00:40:09,040 --> 00:40:10,439
Você colocou a bola no copo.

780
00:40:10,440 --> 00:40:11,960
Eu tenho uma bola no copo!

781
00:40:20,080 --> 00:40:22,519
A postura de poder era incrível. Hum.

782
00:40:22,520 --> 00:40:25,079
Mostrar uma foto
de sua postura de poder, por favor.

783
00:40:25,080 --> 00:40:26,799
Claro. Sim. Aqui está.

784
00:40:26,800 --> 00:40:28,960
Bang! Sim!

785
00:40:30,560 --> 00:40:32,679
Tão bom. Tão bom.

786
00:40:32,680 --> 00:40:35,079
Por que você preencheu
aquela panela cheia de água?

787
00:40:35,080 --> 00:40:36,839
Você sabe, antes de eu entrar, certo,
eles me disseram,

788
00:40:36,840 --> 00:40:37,919
"Você vai adorar este aqui"

789
00:40:37,920 --> 00:40:39,879
e eu entrei e pensei,
"Ah, meu Deus,

790
00:40:39,880 --> 00:40:42,999
"Eu não tenho ideia de como você
posso juntar essas coisas."

791
00:40:43,000 --> 00:40:44,479
E então eu vi que havia uma jarra,
então eu pensei

792
00:40:44,480 --> 00:40:46,759
"A água está envolvida em algum lugar,
Estou trazendo mais água."

793
00:40:46,760 --> 00:40:49,400
E então pensei: "Dane-se isso por
uma risada, vou pegar um tubo."

794
00:40:53,160 --> 00:40:55,479
Sim, foi o que aconteceu.
Foi isso que aconteceu.

795
00:40:55,480 --> 00:40:57,879
Foi o que aconteceu, sim.
E o tubo era brilhante.

796
00:40:57,880 --> 00:40:59,159
Armando, eu anotei,

797
00:40:59,160 --> 00:41:01,639
"Esta é a coisa mais divertida que já vi
Armando tem até agora." Sim.

798
00:41:01,640 --> 00:41:03,279
Quer dizer, eu me diverti
em todas as tarefas.

799
00:41:03,280 --> 00:41:06,359
Eu sei, mas pensei que você fosse,
tipo, inventar jogos dentro de jogos.

800
00:41:06,360 --> 00:41:09,119
Novamente, falta de consciência do tempo.

801
00:41:09,120 --> 00:41:11,919
OK. Bem, nós sabemos
que Kumail demorou 33 minutos.

802
00:41:11,920 --> 00:41:13,399
Ele ganha um ponto por isso.

803
00:41:13,400 --> 00:41:16,959
Amy, 22 minutos, está em quarto,
dois pontos.

804
00:41:16,960 --> 00:41:20,359
Agora, então, Joel, você pegou
14 minutos e 55 segundos.

805
00:41:20,360 --> 00:41:24,719
Joana, 13 minutos
e 14 segundos... Ahh. Ah, sim.

806
00:41:24,720 --> 00:41:26,160
...então você é o primeiro ou o segundo,
Joana.

807
00:41:28,440 --> 00:41:30,679
Você é o primeiro ou o segundo?

808
00:41:30,680 --> 00:41:33,599
Armando pegou
50 segundos e 12 minutos.

809
00:41:33,600 --> 00:41:34,720
Ele vence a tarefa!

810
00:41:38,800 --> 00:41:41,359
OK, pessoal,
por favor, vá até o palco

811
00:41:41,360 --> 00:41:42,760
para a tarefa final do show!

812
00:41:49,840 --> 00:41:52,639
Bem, é um T. muito grande.

813
00:41:52,640 --> 00:41:55,559
Quem lerá a tarefa?

814
00:41:55,560 --> 00:41:56,920
Joel Dommett.

815
00:41:58,760 --> 00:42:02,720
"Balance seu anel em sua coisa
para ganhar um anel.

816
00:42:04,160 --> 00:42:09,439
"Se você ganhar um anel, você balança novamente.
O primeiro a ganhar cinco anéis vence."

817
00:42:09,440 --> 00:42:10,919
Então está indo
ser batalhas individuais.

818
00:42:10,920 --> 00:42:12,759
Primeiro, Amy versus Kumail,

819
00:42:12,760 --> 00:42:14,599
porque eles estão fazendo o pior
no episódio.

820
00:42:14,600 --> 00:42:18,199
Eu apito e vocês dois
solte seu anel ao mesmo tempo.

821
00:42:18,200 --> 00:42:19,360
Espere, o que você está...?

822
00:42:21,040 --> 00:42:22,159
O que você quer dizer?

823
00:42:22,160 --> 00:42:26,919
Digamos que Amy vence,
ela coloca um anel nela... Coisa.

824
00:42:26,920 --> 00:42:27,999
...coisa. Por minha conta.

825
00:42:28,000 --> 00:42:30,280
É baseado no tempo
ou número de tentativas?

826
00:42:31,720 --> 00:42:32,919
Tempo. Tempo. Tempo. Tempo.

827
00:42:32,920 --> 00:42:34,960
E se você arranjar tempo
ir para trás? Sim.

828
00:42:38,120 --> 00:42:39,280
Primeira rodada.

829
00:42:41,480 --> 00:42:43,359
Oh! Oh!

830
00:42:43,360 --> 00:42:45,719
Um toque para Kumail.

831
00:42:45,720 --> 00:42:47,359
Pronto para a segunda rodada, Greg?

832
00:42:47,360 --> 00:42:48,680
Oh, meu Deus, sim.

833
00:42:50,560 --> 00:42:52,240
Ah!

834
00:42:53,520 --> 00:42:55,160
Oh!

835
00:42:56,680 --> 00:42:58,560
Ah! Oh!

836
00:42:59,840 --> 00:43:00,840
Ah!

837
00:43:02,440 --> 00:43:04,879
É outro anel para Kumail.

838
00:43:04,880 --> 00:43:07,840
Você é mais um anel meu
começando a cantar "EUA".

839
00:43:10,640 --> 00:43:13,600
Ainda parece ameaçador para mim
quando as pessoas cantam isso.

840
00:43:14,760 --> 00:43:15,840
Próximo.

841
00:43:17,280 --> 00:43:19,280
SUGOS
Ei!

842
00:43:20,760 --> 00:43:22,320
Oh meu Deus. Oh! Sim!

843
00:43:23,720 --> 00:43:24,720
Yay!

844
00:43:26,080 --> 00:43:29,919
Joanna tem seu primeiro anel.
A primeira tentativa de Armando.

845
00:43:29,920 --> 00:43:31,919
Apitos

846
00:43:31,920 --> 00:43:34,160
Ah!

847
00:43:35,200 --> 00:43:36,200
Ah!

848
00:43:37,640 --> 00:43:39,040
Sim. Ah, sim.

849
00:43:40,520 --> 00:43:42,160
Ah! Yay!

850
00:43:44,200 --> 00:43:45,200
OK.

851
00:43:46,960 --> 00:43:48,400
Ah!

852
00:43:49,960 --> 00:43:51,240
Ah, Armando!

853
00:43:52,600 --> 00:43:55,479
Ah! Estou me divertindo muito.

854
00:43:55,480 --> 00:43:56,720
Sim! Oh!

855
00:43:58,160 --> 00:44:00,720
Armando ataca novamente. Sim, Armando.

856
00:44:03,000 --> 00:44:05,840
Ele dobrou seu total para dois.
Apitos

857
00:44:10,360 --> 00:44:13,159
TODOS GASP

858
00:44:13,160 --> 00:44:15,839
Ah! Ah! Ah!

859
00:44:15,840 --> 00:44:18,319
Joel vence. Ah!

860
00:44:18,320 --> 00:44:19,919
Uau! Isso foi emocionante!

861
00:44:19,920 --> 00:44:21,920
Ah!

862
00:44:24,440 --> 00:44:26,399
Oh!

863
00:44:26,400 --> 00:44:28,559
Oh! Aconteceu com você!

864
00:44:28,560 --> 00:44:29,919
Oh.

865
00:44:29,920 --> 00:44:32,000
EUA. EUA.

866
00:44:33,680 --> 00:44:34,880
O velho inimigo está de volta.

867
00:44:37,000 --> 00:44:39,519
País de Gales versus EUA.

868
00:44:39,520 --> 00:44:41,240
Oh!

869
00:44:42,680 --> 00:44:44,519
Oh! Oh.

870
00:44:44,520 --> 00:44:46,239
Ah!

871
00:44:46,240 --> 00:44:48,119
Permaneceu. Permaneceu.

872
00:44:48,120 --> 00:44:50,719
Ele está a um passo da vitória.

873
00:44:50,720 --> 00:44:53,720
"Oh, eu não entendo. Você entende
o anel na coisa, eu não posso..."

874
00:44:54,800 --> 00:44:56,640
Sim, eu tenho jogado isso
desde que eu era criança.

875
00:44:57,920 --> 00:44:59,400
Enorme no Paquistão.

876
00:45:00,520 --> 00:45:03,480
Oh, eu deveria estar cantando,
"Paquistão"? Sim. OK.

877
00:45:04,680 --> 00:45:05,959
Certo. Pode ser isso.

878
00:45:05,960 --> 00:45:07,879
Mais um para Kumail
e apenas mais cinco para Amy.

879
00:45:07,880 --> 00:45:10,160
Aqui vamos nós.
Apitos

880
00:45:11,640 --> 00:45:14,719
Ah!

881
00:45:14,720 --> 00:45:16,439
Sua postura de poder.

882
00:45:16,440 --> 00:45:22,240
Paquistão, Paquistão, Paquistão.

883
00:45:23,760 --> 00:45:24,839
Acabou,

884
00:45:24,840 --> 00:45:26,319
e eu acho que eles deveriam vir
e junte-se a mim

885
00:45:26,320 --> 00:45:27,799
e vamos adicionar
isso para a pontuação final.

886
00:45:27,800 --> 00:45:29,799
Deveríamos. Bom trabalho.

887
00:45:29,800 --> 00:45:31,280
Azar, Amy.

888
00:45:34,360 --> 00:45:35,400
Por favor.

889
00:45:37,520 --> 00:45:39,359
Você gostou de vê-los balançar
o anel na coisa?

890
00:45:39,360 --> 00:45:41,359
Anéis foram colocados nas coisas,
Eu gostei.

891
00:45:41,360 --> 00:45:43,559
Certo. Então, Amy... Hum-hm.
... você não vestiu nada,

892
00:45:43,560 --> 00:45:45,039
mas você ganha um ponto
por ter chegado em último lugar.

893
00:45:45,040 --> 00:45:47,879
Joel e Joana,
terceiro conjunto com um,

894
00:45:47,880 --> 00:45:48,999
você ganha três pontos cada.

895
00:45:49,000 --> 00:45:50,639
Armando, você ganha quatro pontos
por ficar em segundo lugar,

896
00:45:50,640 --> 00:45:52,639
mas o vencedor da tarefa
era Kumail, claro.

897
00:45:52,640 --> 00:45:55,799
Cinco pontos, cinco anéis.

898
00:45:55,800 --> 00:45:58,279
O que faz o placar
muito interessante.

899
00:45:58,280 --> 00:46:01,119
Uau. Não consigo imaginar o que é isso
feito para o placar final.

900
00:46:01,120 --> 00:46:03,919
Existe uma pessoa em segundo lugar?
Não.

901
00:46:03,920 --> 00:46:06,719
São dois? Não. Ah!
São quatro? Não. Ah!

902
00:46:06,720 --> 00:46:08,879
Não, são três. Existem três.

903
00:46:08,880 --> 00:46:11,119
Joanna, Joel e Kumail
em segundo lugar em 16 pontos,

904
00:46:11,120 --> 00:46:12,959
mas o vencedor,
oito pontos acima deles,

905
00:46:12,960 --> 00:46:14,320
é Armando Iannucci!

906
00:46:18,000 --> 00:46:20,599
Armando Iannucci vence!

907
00:46:20,600 --> 00:46:23,840
Por favor, suba e empunhe
suas grandes coisas para esconder!

908
00:46:25,720 --> 00:46:28,119
Então, o que aprendemos hoje?

909
00:46:28,120 --> 00:46:29,679
Bem, aprendemos...

910
00:46:29,680 --> 00:46:32,519
Bem-vindo ao Taskmaster.
Meu nome é Greg Davies.

911
00:46:32,520 --> 00:46:36,239
Me dê manteiga, me coloque no forno
por três horas a 200 graus

912
00:46:36,240 --> 00:46:40,399
e você tem uma suculenta
assado que está pronto para fazer julgamento...

913
00:46:40,400 --> 00:46:42,519
Ah, eu sei o que aconteceu.

914
00:46:42,520 --> 00:46:45,240
Acabei de fazer o tempo voltar!

915
00:46:48,720 --> 00:46:51,280
E Joel Dommett tem um
tatuagem na cabeça!

916
00:46:52,560 --> 00:46:55,760
E, claro,
Armando Iannucci vence!

917
00:47:24,200 --> 00:47:27,160
Legendas por
Mídia Abelha Vermelha